Signature of Jean Cocteau
Copyright : Cocteau-Archive / Marco-GV, Bonn
Paris (bpb) The French writer and artist Jean Cocteau has published the following 'Salut a Arno Breker' in the French paper "Comoedia" on May 23, 1942.
The Salute was written on the occasion of the Grand Exhibition of sculptures by Arno Breker in the Orangerie of the Louvre Art Museum in Paris. The article is a historical document of a great friendship of the 20th century, between the writer Jean Cocteau and the sculptor Arno Breker.
The exhibition was visited by Cocteau, Aristide Maillol, Pablo Picasso and Daniel Henry Kahnweiler, Charles Despiau, Paul Belmondo, Sacha Guitry, Serge Lifar, Ernst Jünger, the actress Arletti and many other prominent personalities of that time.
The Salute has following text:
JE VOUS SALUE DE LA HAUTE PATRIE DES POETES,
PATRIE OU LES PATRIES N'EXISTENT PAS,
SAUF DANS LA MESURE OU CHACUN Y APPORTE LE
TRÉSOR DU TRAVAIL NATIONAL.
JE VOUS SALUE, PARCE QUE VOUS RÉHABILITEZ
LES MILLE RELIEFS DONT UN ARBRE COMPOSE SA GRANDEUR.
PARCE QUE VOUS REGARDEZ VOS MODÈLES
COMME DES ARBRES ET QUE, LOIN DE SACRIFIER
AUX VOLUMES, VOUS DOUEZ VOS BRONZES ET
VOS PLATRES D'UNE SÈVE DÉLICATE QUI TOURMENTE
LE BOUCLIER D'ACHILLE DE LEURS GENOUX,
QUI FAIT BATTRE LE SYSTÈME FLUVIAL DE
LEURS VEINES, QUI FRISE LE CHÈVREFEUILLE DE
LEURS CHEVEUX.
PARCE QUE VOUS INVENTEZ UN NOUVEAU
PIEGE OU SE PRENDRA L'ESTHÉTISME, ENNEMI DES
ENIGMES.
PARCE QUE VOUS RENDEZ LE DROIT DE VIVRE
AUX STATUES MYSTERIEUSES DE NOS JARDINS PUBLICS.
PARCE QUE, SOUS LE CLAIR DE LUNE, VÉRITABLE
SOLEIL DES STATUES, J'IMAGINE VOS PERSONNAGES
ARRIVANT UNE NUIT DE PRINTEMPS, PLACE DE LA CONCORDE,
AVEC LE PAS TERRIBLE DE LA VÈNUS D'ISLE.
PARCE QUE LA GRANDE MAIN DU DAVID DE MICHEL--ANGE
VOUS A MONTRÉ VOTRE ROUTE.
PARCE QUE, DANS LA HAUTE PATRIE OU NOUS
SOMMES COMPATRIOTES, VOUS ME PARLEZ DE LA F R A N C E.
Signature of Jean Cocteau
Copyright : Cocteau-Archive / Marco-GV, Bonn
Copyright 2003 West-Art, Prometheus 88/2003