Home | Alexander Order | Latest News


Binyamin Shalumov in Deutschland

Europäische Kultur Stiftung spricht Einladung für erste Ausstellung aus

 

Der Maler Binyamin Shalumov (rechts) mit Präsidentenberater G.M. Gamzatov aus der Republik Dagestan. (links). Die Europäische Kultur Stiftung widmet dem Künstler eine große Ausstellung während der EU-Ratspräsidentschaft 2007 der deutschen Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel.

 

Berlin (bpb) Die Europäische Kulturstiftung hat den russischen Maler Binyamin Shalumov zu einer Ausstellung seiner Bilder in Deutschland eingeladen. Wie die Stiftung in Berlin bekannt gab, stehen im Mittelpunkt der Ausstellung „From Dagestan around the world" ab Juni 2007 Bilder von Landschaft und Menschen, die der Künstler in der Republik Dagestan gemalt hat.

Das Patronat für die Ausstellung hat von russischer Seite der Präsident von Dagestan, S.E. Herr Mukhu Aliyev. Er ist ein Vertrauter des Russischen Präsidenten Herrn Vladimir Putin.

Die Ausstellung erfolgt im Rahmen der Europäischen Kulturwochen des Museums Europäische Kunst Schloss Nörvenich (NRW) bei Köln. Die Schau Malerei aus Russland wird in Kooperation mit dem US-Museum of European Art realisiert. Der Maler Shalumov ist in Dagestan geboren und lebt in New York und in Moskau.

Die Europäische Kultur Stiftung hat die Ausstellung bewusst in die Amtszeit von Bundeskanzlerin Angela Merkel als Ratspräsidentin der Europäischen Union 2007 gelegt. „Wir wollen damit deutlich machen, dass bei aller Europa-Euphorie auch der Dialog mit Russland und den Staaten der Russischen Föderation wichtig ist", erklärte Konsul B.John Zavrel, EKS-Direktor für internationale Angelegenheiten. Er dankte dem Dagestan-Präsidenten-Berater G.M. Gamzatov für sein Engagement.

„Wir stimmen mit Herrn Gamzatov überein, dass der Bereich Kunst und Kultur verstärkt für die bessere Verständigung der Menschen in den Staaten in Ost und West benutzt werden muss", erklärte Konsul Zavrel. „Für die politische Stabilität ist ein freundschaftliches Verhältnis zwischen den Bürgern der verschiedenen Ländern von großer Wichtigkeit. Darüber hinaus haben Russland und die Staaten der Föderation große Schätze in Kunst, Literatur und Musik zu bieten, die im Westen mehr bekannt werden müssen."

Zur Ausstellung „From Dagestan around the World" ist ein attraktiver Farbkatalog erschienen. Er kann bestellt werden in Europa bei info@europaeische-kulturstiftung.org und in den USA bei zavrel@meaus.com.

Die offizielle Ausstellung steht allen offen. Für Ende Juli ist ein Empfang in Anwesenheit einer Regierungsdelegation aus Dagestan terminiert. Auch Interessenten aus Wirtschaft und Industrie sind eingeladen, die mit Russland und Staaten der Russischen Föderation in Geschäftsbeziehungen stehen oder in Geschäftsverbindung treten wollen. Anfragen sind an museum@europaeische-kultur-stiftung.org. erbeten. Dort sind auch weitere Einzelheiten zur Ausstellung erhältlich

 

 

The German Presidency of the European Union

 

The German Chancellor Dr. Angela Merkel. She is the first governing Lady as President of the Council of the European Union (EU)

© Foto bpa/marco-vg

 

What is the EU-Presidency? The Presidency of the Council of the European Union, is held by each Member State in turn for a period of six months. During this time, the Presidency is the "face and voice" of the European Union, speaking on behalf of all Member States.

German Chancellor Merkel, born during the cold war in communist East Germany, is interested in good relations with Russia. She speaks Russian, as President Putin speaks nearly fluently German.

EU and Russian leaders met on Friday on May 18, 2007 in a resort near the city of Samara in central Russia. On the agenda of the 30th EU-Russia Summit were issues including the state of play of the new EU-Russia agreement to replace the current Partnership and Cooperation agreement, energy, climate change, Russian WTO accession as well as the entry into force of the new visa facilitation and readmission agreements. Another important issue was cooperation in the common neighbourhood to resolve the frozen conflicts in the Caucasus and Transnistria. Leaders discussed current issues on the international agenda, notably Kosovo, Iran and the Middle East.

The Summit in the Volzhsky Utyos resort near the western spur of the Zhiguli Mountains was hosted by Russian President Vladimir Putin, accompanied by Foreign Minister Sergey Lavrov. The EU was represented by German Chancellor Angela Merkel, President of the European Commission Jose Manuel Barroso and High Representative Javier Solana, German Minister of Foreign Affairs, Frank-Walter Steinmeier, and External Relations and European Neighbourhood Commissioner Benita Ferrero-Waldner. (18.05.2007)

 

© PROMETHEUS 120/2007

PROMETHEUS, Internet Bulletin - News, Politics, Art and Science. Nr. 120, June 2007